Gaudete

Gaudete (‘Verheugt u') is het eerste woord van het gregoriaanse intredegezang voor de mis op de derde zondag van Advent.Deze zondag wordt daarom ook wel 'Zondag Gaudete' genoemd. Gaudete is ook een kerstgezang.

Roze
De tekst van Gaudete is gebaseerd op de Filippenzenbrief (4:4) waar Paulus de gemeenschap oproept zich te verheugen: "Verheug u altijd in de Heer. Nog eens: verheug u!" Op Zondag Gaudete, de Derde Zondag van de Advent, mogen de celebranten van de liturgie roze paramenten dragen. De symbolische betekenis van het roze: het sobere paars van de verwachting van de komst van Christus wordt al vermengd met het licht van Kerstmis. Deze symboliek geldt ook voor de vierde zondag van de Veertigdagentijd (zondag Laetare): het glorende licht van de Verrijzenis schijnt al door het boetepaars heen. Sommige adventskransen zijn toegerust met drie paarse en één roze kaars voor zondag Gaudete.

Tekst
Gaudete in Domino semper, iterum
dico, gaudete.
Modestia vestra nota sit omnibus
hominibus:
Dominus enim prope est.
Nihil sollicit sitis: sed in omni oratione
petitiones vestrae innotescant apud Deum.

Vertaling
'Verheugt u altijd in de Heer, ik herhaal
het, verheugt u!
Dat uw bescheidenheid aan alle
mensen bekend worde,
want de Heer is nabij.
Weest om niets bekommerd, maar laat
al uw verlangens aan God kennen door het gebed.'

 Gerelateerde afbeelding